ARTICLE

PRIX LITTERAIRE FRANCO-INDIEN

Gitanjali 2012

Une première édition à Pondichéry

Cette semaine du 1^er au 7 décembre 2012, à Pondichéry ancien comptoir du sud de l’Inde, la littérature était à l’honneur. En effet, avait lieu pour la première fois le prix littéraire Franco- Indien «Gitanjali», en hommage au célèbre écrivain Indien prix Nobel de littérature Rabindranath Tagore, puisque Gitanjali est le titre d’un de ses recueils de poèmes paru en 1910.

Le prix Gitanjali s’est donné pour vocation de récompenser un lauréat pour une œuvre écrite en français et un lauréat pour un ouvrage écrit en l'une des langues parlée en Inde. A cette occasion, étaient rassemblés des écrivains francophones et d'autres de langues indiennes en deux jurys distincts.

De prestigieux auteurs de langue française pour la plupart venus spécialement de France ou encore de l'île Maurice, composaient le jury francophone : Gil Jouanard, Hubert Haddad d'origine tunisienne, ou encore Ananda Devi mauricienne d'origine indienne.

C'est à l'auteur haitien Lyonel Trouillot qu'ils ont choisi d'attribuer le Prix francophone pour son roman La belle amour humaine.Cécile Oumhani nominée pour son roman L'atelier des Strésor, était également présente.

Pour le prix attribué à un ouvrage écrit dans l'une des langues parlée en Inde, Koumarane Valavane, notre professeur de sciences physiques au Lycée Français de Pondichéry et homme de lettres, faisait partie du jury qui a choisi de récompenser l'auteur de langue tamoule Poomani pour son roman Agnadi.

****

Rencontre lycéens écrivains

Le programme proposait des conférences, des spectacles de danse, des cafés littéraires, des expositions, des concerts et du cinéma.

Le jeudi 6 décembre, un café littéraire organisé au luxueux hôtel, «La Promenade» situé sur le front de mer de Pondichéry, mettait ainsi en présence Ananda Devi, Gil Jouanard et Hubert Haddad – tous d'auteurs à la fois de poèmes, de récits ou encore de prose poétique - et nous, les élèves du Lycée Français de Pondichéry de la classe 2^nde Scientifique [-Cette section est axée sur la science pour des élèves non-francophones -] accompagnés par notre professeure de français Delphine Rotfus. Cette rencontre littéraire proposait un sujet attirant: «La poésie? quoi l’éternité? », clin d’œil à Rimbaud et à son poème L'Eternité.

De tout ce qui s’est dit sur la poésie, son histoire en Occident et en Asie, ce qui m’a le plus intéressé c’est l'aphorisme métaphorique du philosophe grec présocratique Héraclite : « On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve». Cela rappelle que la philosophie peut s'exprimer avec les mots de la poésie. Les écrivains présents étaient très inspirès par le sujet et ils ont su me captiver.

Ensuite, pour clôturer l’échange, nous avons présenté le poème Liberté de Paul Eluard, tous les huit, deux par deux, alternant les strophes formant ainsi une «chorale poétique.»

Moi, personnellement j’ai aimé cette rencontre et c’était bien d’échanger avec des auteurs. Moment agréable et enrichissant. Nous les attendons l'année prochaine!

                                 -Nal Nangai VENKATAKRISHNAN

                                            2nde Scientifique,

                                  Lycée Français de Pondichéry